COMPAGNIE HIDRAÏSSA
Théâtre-Lectures-Culture
Les Fabliaux et Proverbes du Comté de Nice
de Maurice et Jean-Marie RAINAUD
Spectacle
Nous avions envie de partager un moment joyeux… Et la langue niçoise est joyeuse, imagée, pittoresque !…
Tout en racontant de petites histoires simples de la vie, mettre en commun un patrimoine, une culture,… l’amour de notre région.
Tous les proverbes sont en niçois, nous en donnons bien entendu la traduction pour que personne n’en perde la saveur !
Et s’il peut parfois apparaître comme brusque, le niçois a néanmoins un grand coeur et c’est dans cette humanité pleine de maladresse ou de menus mensonges que se découvre au fil des fables ce qui est peut être le plus attachant :
un amour immodéré pour notre beau pays !
"Un mélange de bon sens populaire, d'observations de la vie quotidienne"
"Des proverbes niçois que l'on pourrait traduire dans n'importe quelle langue tant ils sont universels"
"Un voyage au cœur de notre identité"
Nicolas Duboscq nice matin
"Un patrimoine vivant redécouvert avec plaisir par un public enchanté"
Jean-Pierre Bellomia nice matin